موضوعات
آمار بازدید
بازدیدکنندگان تا کنون : ۵۹٫۵۱۸ نفر
بازدیدکنندگان امروز : ۶۳ نفر
تعداد یادداشت ها : ۵
بازدید از این یادداشت : ۷٫۵۳۲

پر بازدیدترین یادداشت ها :
<table><tr><td><img src="http://anthology.kateban.com/images/17/01.jpg" /></td><td><img src="http://tabatabai.kateban.com/images/17/03.jpg" style="border: 1px solid black;" /></td></tr></table>
بر محققان تراجم احوال دانشمندان و اعلام شبه قاره هند، مخفی نیست که مطلع انوار صدرالافاضل از کتاب هایی است که درباره رجال عصر خود از منابع دست اول است و میتواند در کنار آثاری چون نجوم السماء و تکملهٔ آن که از منابع این کتابند و مهم تر از اینها کتاب ارزشمند نزهة الخواطر ـ که به تازگی چاپی زیبا از آن با عنوانی دیگر در ریاض منتشر شده است را از رجال و مشاهیر هند و اوضاع فرهنگی و فعالیت مدارس و مراکز علمی اسلامی هند ارائه کند. صدرالافاضل چنان که محقق طباطبایی در مستدرک الذریعه آورده است سید مرتضی حسین ابن السید قاسم نقوی لکهنوی لاهوری متولد در 1343 و درگذشته در 1407 هجری شمسی است و کتاب مطلع انوار را در همان سالِ تألیف، یعنی 1402، منتشر کرده است. از آنجا که کتاب به زبان اردوست طبیعی است که در پژوهشهای فارسی و عربی کمتر مورد استناد قرار گرفته است. اما خوشبختانه بعد از چهارده سال، متن کتاب به زبان فارسی در مشهد منتشر شد. محقق وارسته جناب آقای سید شجاعت حسین رضوی هندی، که در شناخت تراجم علمای هندوستان بسیار پرکار و پراطلاع است، همه متن فارسی را با دقت با اصل اردو مطابقت داده و جدولی را از غلطهای مطبعی و علمی ترجمه، ارائه داده است که بسیار شایسته دیدم در کاتبان منتشر شود، تا پژوهشگرانی که از این کتاب استفاده میکنند، با استفاده از جدول، غلطهای کتاب خود را تصحیح کنند.
<img src="http://tabatabai.kateban.com/images/17/02.jpg" style="border: 1px solid black;" />
باسمه سبحانه
در شبه قاره هند تذکره‌های فردی یا خانوادگی زیادی نوشته شده است، هم به زبان عربی هم به زبان فارسی و هم به زبان اردو. ولی اولین تذکرهٔ مفصل به زبان اردو، تذکرۀ بی‌بها تألیف سید محمدحسین نوگانوی متوفای 1362 هـ ق است. مؤلف در این کتاب شرح حال 290 تن از علماء را نوشته است. بعد از آن جامع‌ترین تذکره به زبان اردو مطلع انوار تألیف حجة الاسلام و المسلمین مرحوم آقای سید مرتضی حسین فاضل می‌باشد. مؤلف در این کتاب شرح حال حدود 900 تن از علماء را به رشته تحریر در آورده. بدیهی است که نگارش شرح حال این تعداد از علماء کار آسانی نبوده است و نیاز به منابع زیادی داشته که مؤلف با مشکلات فراوان آنها را فراهم آورده بود.
وقتی به مدارک و منابع نگاه می‌کنیم ارزش کار مؤلف بیشتر آشکار می‌گردد. متاسفانه مترجم فارسی آن فهرست منابع را ترجمه نکرده، در حالی که مؤلف در آخر کتاب آن را ذکر کرده است، برای اطلاع فارسی زبانان فهرست منابع مطلع انوار را نقل می‌کنم.

منابع مطلع انوار
<table dir="rtl" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="500" style="font: 12px tahoma;"> <tr align="center"><td width="180"><strong>اسم کتاب</strong></td><td><strong>مؤلف</strong></td><td width="180"><strong>سنه و محل طباعت</strong></td></tr> <tr><td>الاجازات سید امجد حسین اله آبادی (عربی مطبوعه)</td><td> </td><td> </td></tr><tr><td>اطباء عهد مغلیه</td> <td>علی کوثر چاندپوری</td> <td>کراچی 1955م</td> </tr> <tr> <td>الاعتذار (عربی)</td> <td>فدا حسین</td> <td>مطبع احمدی علی گره 1366 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>اعمال نامه</td> <td>سر سید رضا علی</td> <td>دهلی 1943م</td> </tr> <tr> <td>اعیان الشیعه (عربی)</td> <td>محسن الامین و حسن الامین</td> <td>مطبوعه دمشق و بیروت</td> </tr> <tr> <td>الامام الحکیم (عربی)</td> <td>سید احمد اشکوری</td> <td>نجف 1384 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>امجد علی شاه</td> <td>سبط محمد نقوی</td> <td>لکهنؤ 1976م</td> </tr> <tr> <td>امل الآمل</td> <td>شیخ حر عاملی</td> <td>مکتبة اندلس، بغداد 1385 هـ</td> </tr> <tr> <td>انجمن وظیفه سادات و مومنین کاسلور جبلی نمر</td> <td>اعجاز حسین جارچوی</td> <td>دهلی 1973م</td> </tr> <tr> <td>بزم تیموریه</td> <td>صباح الدین عبدالرحمن</td> <td>اعظم گره 1367 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>بزم غالب</td> <td>عبدالرؤف عروج</td> <td>کراچی 1969م</td> </tr> <tr> <td>بغیة الطلاب (عربی)</td> <td>علی حیدر رضوی</td> <td>مطبع مجمع العلوم</td> </tr> <tr> <td>بوستان اخیار</td> <td>سعید احمد مار هروی</td> <td>طبع اول در آگره</td> </tr> <tr> <td>بیسوین صدی کامجدد اعظم</td> <td>محمد اصغر</td> <td>لکهنؤ 1361 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>تاریخ ادبیات مسلمانان پاکستان و هند</td> <td> </td> <td>دانشگاه پنجاب لاهور 1971م</td> </tr> <tr> <td>تاریخ خیر پور</td> <td>نسیم امروهوی</td> <td>کراچی 1955م</td> </tr> <tr> <td>تاریخ سلطان العلماء</td> <td>آقا مهدی</td> <td>کراچی 1976م</td> </tr> <tr> <td>تاریخ شیراز هند (جون پور)</td> <td>اقبال احمد</td> <td>نامی پریس لکهنؤ 1963م</td> </tr> <tr> <td>تاریخ عزاداری</td> <td>مرتضی حسین</td> <td>مجله رضا کارلاهور ویژه</td> </tr> <tr> <td>تاریخ کشمیر اعظمی</td> <td>خواجه محمد اعظم دیده مری</td> <td>مطبوعه سرینگر کشمیر</td> </tr> <tr> <td>تاریخ لکهنؤ</td> <td>آقا مهدی</td> <td>کراچی 1976م</td> </tr> <tr> <td>تاریخ لکهنؤ حصه اول</td> <td>محمد باقر شمس</td> <td>کراچی 1972م</td> </tr> <tr> <td>تحفة العالم</td> <td>عبداللطیف شوشتری</td> <td>بمبئی 1263 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>تذکره حفاظ شیعه</td> <td>علی نقی</td> <td>لکهنؤ</td> </tr> <tr> <td>تذکره ذاکرین</td> <td>محمد علی خان</td> <td>مطبع مشیر عالم حیدر آباد 1361 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>تذکره علماء</td> <td>محمد حسین آزاد</td> <td>لاهور 1922م</td> </tr> <tr> <td>تذکره علماء اهل سنت و جماعت لاهور</td> <td>پیرزاده اقبال احمد فاروقی</td> <td>مکتبه نبویه لاهور 1975م</td> </tr> <tr> <td>تذکره علماء هند</td> <td>رحمن علی</td> <td>مطبع نول کشور لکهنؤ 1914م</td> </tr> <tr> <td>تذکره مجید فی احوال شهید</td> <td>سبط الحسن هنسوی</td> <td>لکهنؤ 1979م</td> </tr> <tr> <td>تذکره مخزن الغرائب</td> <td>احمد علی سندلوی و محمد باقر</td> <td>دانشگاه پنجاب لاهور چاپ بعد از 1968م</td> </tr> <tr> <td>تذکرة المشاهیر</td> <td>شدید الدین</td> <td>مطبوعه گلشن علم اجمیر</td> </tr> <tr> <td>تذکره کاملان رام پور</td> <td>احمد علی شوق</td> <td>دهلی 1929م</td> </tr> <tr> <td>تذکره ناصر الملة</td> <td>مرزا احمد حسن</td> <td>نظامی پریس لکهنؤ 1943م</td> </tr> <tr> <td>ترجمه مآثر الامراء</td> <td>محمد ایوب قادری</td> <td>لاهور 1968م</td> </tr> <tr> <td>ترجمه منتخب التواریخ</td> <td> </td> <td>مطبوعه شیخ غلام علی ایند سنز لاهور</td> </tr> <tr> <td>تکمله نجوم السماء</td> <td>مرزا محمد مهدی</td> <td>بصیرتی قم 1398 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>تلامذه غالب</td> <td>مالک رام</td> <td>دهلی</td> </tr> <tr> <td>تواریخ واسطیه</td> <td>رحیم بخش امروهوی</td> <td>مراد آباد 1322 هـ ق </td> </tr> <tr> <td>حدیقة العالم</td> <td>میر عالم</td> <td>طبع اول حیدرآباد</td> </tr> <tr> <td>حسینیه قرآنیه</td> <td>غلام حسنین کنتوری</td> <td>صادق المطابع میرت</td> </tr> <tr> <td>حقیقة السوره</td> <td>شیخ بهادر</td> <td>مطبع شهابی بمبئی 1315 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>حکماء اسلام</td> <td>عبدالسلام</td> <td>اعظم گرهـ 1356 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>حیات حکیم</td> <td>مرتضی حسین</td> <td>لاهور 1970م</td> </tr> <tr> <td>حیات دبیر</td> <td>افضل حسین</td> <td>لاهور 1331 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>خمخانهٔ جاوید</td> <td>سری رام</td> <td>طبع اول دهلی</td> </tr> <tr> <td>خطیب اعظم</td> <td>سید احمد جوهر</td> <td>کراچی 1971م</td> </tr> <tr> <td>دائرة المعارف الاسلامیة الشیعیة</td> <td>حسن الامین</td> <td>بیروت لبنان</td> </tr> <tr> <td>دربار اکبری</td> <td>محمد حسین آزاد</td> <td>طبع سوم لاهور</td> </tr> <tr> <td>دبستان دبیر</td> <td>ذاکر حسین فاروقی</td> <td>لکهنؤ 1966م</td> </tr> <tr> <td>دفتر تاریخ حصه پنجم</td> <td>نواب محمد جعفر شمس آبادی</td> <td>لکهنؤ 1913م</td> </tr> <tr> <td>دفتر تاریخ حصه هفتم</td> <td>نواب محمد جعفر شمس آبادی</td> <td>لکهنؤ 1918م</td> </tr> <tr> <td>ذخیرة الخوانین</td> <td>شیخ فرید بهکری</td> <td>کراچی 1961م</td> </tr> <tr> <td>رسالة فی احوال ملا احمد تتوی (خطی)</td> <td>مرتضی حسین</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>رطب العرب</td> <td>مفتی محمد عباس</td> <td>مطبع جعفری لکهنؤ</td> </tr> <tr> <td>روضات الجنات</td> <td>محمد باقر خوانساری</td> <td>تهران 1391 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>زبدة الکلام تاریخ اسلام ج 5</td> <td>ذاکر حسین دهلوی</td> <td>دهلی 1919م</td> </tr> <tr> <td>زندگی نامه ... میرزا قلیچ بیگ (خطی)</td> <td>رشید فرزانه پور</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>سبیکة الذهب و معیار الادب</td> <td>سید علی اکبر</td> <td>اثنا عشری پریس لکهنؤ 1309 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>سرکار سعید الملة</td> <td>شهید صفی پوری</td> <td>لکهنؤ 1967م</td> </tr> <tr> <td>سرکار سعید الملة کے حالات زندگی</td> <td>طاهر حسین عابدی</td> <td>لکهنؤ 1967م</td> </tr> <tr> <td>سوانح حیات غفران مآب</td> <td>آقا مهدی</td> <td>کراچی</td> </tr> <tr> <td>سوانح حیات فردوس مکان</td> <td>آقا مهدی</td> <td>کراچی 1386 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>سوانح قاسمی</td> <td>حرمت علی</td> <td>رفاه عام پریس لاهور 1324 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>سلافة العصر</td> <td>سید علی خان مدنی</td> <td>مصر 1324 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>سند هـ مین اردو شاعری</td> <td>نبی بخش</td> <td>لاهور 1978م</td> </tr> <tr> <td>سیرت الذاکرین</td> <td>آقا مهدی</td> <td>مطبوعه در مجله های الواعظ لکهنؤ</td> </tr> <tr> <td>سیر المتاخرین</td> <td>غلام حسین</td> <td>نول کشور 1897م</td> </tr> <tr> <td>شادکی کپانی شادکی زبانی</td> <td>علی محمد شاد</td> <td>اعظم گرهـ 1961م</td> </tr> <tr> <td>شاهان اوده کا علمی و ادبی ذوق</td> <td>مسعود حسن ادیب</td> <td>دهلی</td> </tr> <tr> <td>شجرهٔ مبارکه، تذکرهٔ علماء مبارکپور</td> <td>قاضی اطهر مبارکپوری</td> <td>بمبئی 1394 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>شمس الهدایة</td> <td>غلام حسین</td> <td>مطبع محبوب شاهی حیدر آباد 1311 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>شیعه علماء هند</td> <td>علی نقی</td> <td>مجله پیام اسلام لکهنؤ مارچ 1957م و رضا اخبار لاهور آپریل 1957م</td> </tr> <tr> <td>ضادید عجم</td> <td>مهدی حسین ناصری</td> <td>اله آباد 1941م</td> </tr> <tr> <td>طبقات اعلام الشیعة</td> <td>آقا بزرگ تهرانی</td> <td>تهران</td> </tr> <tr> <td>ظل ممدود</td> <td>مفتی محمد عباس</td> <td>لکهنؤ</td> </tr> <tr> <td>علم و عمل تألیف عبدالقادر</td> <td>مترجم معین الدین</td> <td>کراچی 1960م</td> </tr> <tr> <td>علماء و صوفیاء سیتاپور</td> <td>محمد اکبر</td> <td>مطبوعه در اخبار پیام اسلام لکهنؤ از 1956م تا 1959م</td> </tr> <tr> <td>عمل صالح</td> <td>محمد صالح</td> <td>لاهور 1972م</td> </tr> <tr> <td>فرائد الافکار</td> <td>سبط حسین</td> <td>مطبع اثنا عشری لکهنؤ 1309 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>الفرائد البهیة</td> <td>سید مصطفی میر آقا</td> <td>مطبع اثنا عشری لکهنؤ 1305 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>الفضل الجلی فی حیاة محمد قلی</td> <td>سید مرتضی حسین</td> <td>اسلام آباد 1398 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>فلاسفة الشیعة</td> <td>عبدالله نعمه</td> <td>دار المکتبة الحیاة بیروت 1388 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>فوائد رضویه</td> <td>شیخ عباس قمی</td> <td> </td> </tr> <tr> <td>فهرست نسخه های خطی کتابخانه آصفیه</td> <td>سید تصدق حسین</td> <td>حیدرآباد 1357 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>فهرست نسخه های خطی آستان قدس رضوی</td> <td> </td> <td>مشهد مقدس</td> </tr> <tr> <td>فهرست نسخه های خطی کتابخانه آیة الله مرعشی</td> <td> </td> <td>قم</td> </tr> <tr> <td>قاموس المشاهیر</td> <td>نظامی بدایونی</td> <td>بدایون 1924م</td> </tr> <tr> <td>قصص العلماء</td> <td>میرزا محمد تنکابنی</td> <td>تهران 1396 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>القول الصواب</td> <td>محمد عسکری</td> <td>مطبع ریاض رضا لکهنؤ 1318 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>کارنامهٔ سروری</td> <td>نواب آقا میرزا بیگ سرور جنگ</td> <td>علی گرهـ 1933م</td> </tr> <tr> <td>کتاب الطبقات خلفا و اصحاب ائمه</td> <td>شیخ عباس قمی</td> <td>تهران 1373 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>الکواکب الدریه</td> <td>محمد مهدی ادیب</td> <td>مطبع تصویر عالم لکهنؤ حدود 1317 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>لباب الالقاب فی القاب الاطیاب </td> <td>حبیب الله کاشانی</td> <td>مصطفوی قم</td> </tr> <tr> <td>مآثر الکرام</td> <td>میر غلام علی آزاد بلگرامی</td> <td>آگره 1328 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>مجالس المومنین</td> <td>نورالله شوشتری</td> <td>تهران</td> </tr> <tr> <td>مصفی المقال فی مصنفی علم الرجال</td> <td>آقا بزرگ طهرانی</td> <td>تهران 1378 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>معجم رجال الفکر و الادب فی النجف</td> <td>محمد هادی امینی </td> <td>نجف 1384 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>معرفة العلماء</td> <td>نواب احمد حسین خان</td> <td>نامی پریس کانپور 1901م</td> </tr> <tr> <td>مقاله تفسیر</td> <td>اردو دائرهٔ معارف اسلامیه</td> <td>دانشگاه پنجاب لاهور</td> </tr> <tr> <td>مقاله علم کلام </td> <td>اردو دائره معارف اسلامیه</td> <td>دانشگاه پنجاب لاهور</td> </tr> <tr> <td>مقاله فقه جعفری</td> <td>اردو دائرهٔ معارف اسلامیه</td> <td>دانشگاه پنجاب لاهور</td> </tr> <tr> <td>مکلی نامه</td> <td>قانع تتوی و حسام الدین راشدی</td> <td>سندهی ادبی بورد 1967م</td> </tr> <tr> <td>منظر الکرام</td> <td>منظر علی اشهر</td> <td>حیدر آباد 1345 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>میر محمد مومن حیات اورکارنامه</td> <td>محی الدین زور</td> <td>حیدر آباد 1957م</td> </tr> <tr> <td>میموریز آف ملا قادر حسین</td> <td> </td> <td>کراچی 1972 م</td> </tr> <tr> <td>نجوم السماء</td> <td>میرزا محمد علی</td> <td>قم – افست چاپ لکهنؤ</td> </tr> <tr> <td>نزهة الخواطر</td> <td>عبدالحی</td> <td>حیدرآباد حدود 1954م</td> </tr> <tr> <td>نیرین، شهید ثالث و ناصر الملة</td> <td>حافظ علی صابر</td> <td>لکهنؤ 1962م</td> </tr> <tr> <td>ورثة الانبیا</td> <td>سید احمد لکهنوی</td> <td>لکهنؤ 1326هـ ق</td> </tr> <tr> <td>هدیة الاحباب</td> <td>شیخ عباس قمی</td> <td>نجف 1349 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>هدیة الرازی</td> <td>آقا بزرگ تهرانی</td> <td>نجف 1388 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>یادگار سلور جبلی نمبر ج1</td> <td>صمصام شیرازی</td> <td>تاج پردیس حیدرآباد</td> </tr> <tr> <td>زندگانی شیخ انصاری</td> <td>شیخ مرتضی انصاری</td> <td>ایران 1380 هـ ق</td> </tr> </table> </div><br>
مؤلف کتاب مطلع انوار در نگارش کتاب بجز کتاب‌های بالا از دواوین شعراء، روزنامه‌ها، معلومات شخصی افراد برجسته و مجله‌ها از قبیل ماهانامهٔ اصلاح، ماهنامه شیعه، ویژه نامه نصیر الملة از هفته نامه سر فراز و پانزده روزه ارشاد استفاده کرده است.
بخاطر جامعیت کتاب، بنیاد پژوهش‌های اسلامی وابسته به آستان قدس رضوی مشهد، اقدام به ترجمۀ آن کتاب به فارسی نمود، و این مسئولیت را به عهدهٔ آقای دکتر محمد هاشم گذاشت. و الحق ایشان این مسئولیت را به نحو احسن انجام دادند، ولی چون کتاب خیلی مهم بود و نقائصی هم وجود داشت، لذا محقق ارجمند علامه سید محمدرضا جلالی حفظه الله به حقیر پیشنهاد کردند که آن نقائص را برطرف کنم و این بنده سعی کرد تا نقائص را به حد اقل برساند.
<table border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="500" style="font: 12px tahoma;"> <tr align="center"> <td colspan="2"><strong>غلط</strong></td> <td colspan="2"><strong>صحيح</strong></td> </tr> <tr align="center"> <td> </td> <td width="40"><strong>ص</strong></td> <td width="40"><strong>س</strong></td> <td> </td> </tr> <tr> <td>شبه قاره پاکستان و هند</td> <td>10</td> <td>19</td> <td>شبه قاره هند</td> </tr> <tr> <td>لکنهو (همه جا)</td> <td>10</td> <td>24</td> <td>لکهنو (همه جا)</td> </tr> <tr> <td>به کمک ناظم مشارع الشرائع مدرسه ناظمیه رابناکر</td> <td>11</td> <td>10</td> <td>به کمک آقای ناظم، مشارع الشرائع معروف به مدرسه ناظمیه را بنا کرد</td> </tr> <tr> <td>ظهیر الملة</td> <td>11</td> <td>14</td> <td>ایشان به ظهور الملة معروف بودند</td> </tr> <tr> <td>مدرسه ایمانیه در مبارکپور</td> <td>11</td> <td>21</td> <td>مدرسه باب العلم در مبارکپور</td> </tr> <tr> <td>مدرسه کجحوا در بلوک سارن</td> <td>11</td> <td>21</td> <td>مدرسه اسلامیه کجحوه در بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>دبیرستا وثیقه</td> <td>11</td> <td>22</td> <td>مدرسه وثیقه</td> </tr> <tr> <td>مدرسه منصبیه در میروت</td> <td>11</td> <td>22</td> <td>مدرسه منصبیه در میرت</td> </tr> <tr> <td>باب العلوم در نوگانوای</td> <td>11</td> <td>23</td> <td>باب العلم درنوگانوان</td> </tr> <tr> <td>ومولتان</td> <td>11</td> <td>23</td> <td>در مولتان مدرسه باب العلوم</td> </tr> <tr> <td>جامعه محمودیه سرگودها</td> <td>12</td> <td>1</td> <td>جامعه محمدیه سرگودها</td> </tr> <tr> <td>سلطان المدارس جرپور</td> <td>12</td> <td>3</td> <td>سلطان المدارس خیرپور</td> </tr> <tr> <td>رضویه کرور لعل عیسن، بلوک</td> <td>12</td> <td>6</td> <td>مدرسه رضویه کودرهل عین در بلوک</td> </tr> <tr> <td>علی پور گهلوال </td> <td>12</td> <td>6</td> <td>علی پور گهلوان </td> </tr> <tr> <td>مدرسه سدهد پوره بلوک لایل پوا</td> <td>12</td> <td>7</td> <td>مدرسه سدهوپوره بلوک لایل پور</td> </tr> <tr> <td>واخوند کلکته</td> <td>12</td> <td>9</td> <td>ومدرسه اخوند گلگت تاسیس شد</td> </tr> <tr> <td>شمس العلماء11- مولانا سید بن حسن</td> <td>13</td> <td>2</td> <td>شمس العلماء مولانا سین ابن حسن</td> </tr> <tr> <td>مولانا سيد احمد 18 علامه هندی</td> <td>13</td> <td>5</td> <td>مولانا سید احمد علامه هندی</td> </tr> <tr> <td>مجتبی حسن نوگاوان سادات</td> <td>13</td> <td>6</td> <td>مجتبی حسن نوگانوان سادات</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید بن حسن</td> <td>13</td> <td>15</td> <td>مولانا سید ابن حسن</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید بن حسن جارچوی</td> <td>14</td> <td>10</td> <td>مولانا سید ابن حسن جارچوی</td> </tr> <tr> <td>کج گا ول</td> <td>14</td> <td>27</td> <td>کج گاون </td> </tr> <tr> <td>درکاو یدر</td> <td>15</td> <td>5</td> <td>دها که پدر</td> </tr> <tr> <td>جلالپورچتان</td> <td>15</td> <td>5</td> <td>جلالپور جتان</td> </tr> <tr> <td>کردر لعل عیسن</td> <td>15</td> <td>17</td> <td>کرور لال حسین</td> </tr> <tr> <td>چهنا ضلع میانوالی</td> <td>15</td> <td>17</td> <td>چهینا ضلع میانوالی</td> </tr> <tr> <td>کوت ادو</td> <td>15</td> <td>12</td> <td>کوت اود</td> </tr> <tr> <td>زمناطق</td> <td>25</td> <td>23</td> <td>از مناطق</td> </tr> <tr> <td>ی توان</td> <td>25</td> <td>24</td> <td>می توان</td> </tr> <tr> <td>مام محمد</td> <td>25</td> <td>26</td> <td>امام محمد</td> </tr> <tr> <td>عظیم آباد، پتنه</td> <td>26</td> <td>8</td> <td>هر دو اسم یک شهر است</td> </tr> <tr> <td>ازحمات پروفسور کرام حسین</td> <td>28</td> <td>19</td> <td>از حمایت پرفسور کرار حسین</td> </tr> <tr> <td>اصول ، معالم الاصول</td> <td>29</td> <td>26</td> <td>در اصول ، معالم الاصول</td> </tr> <tr> <td>در ایالت پرتاب گره</td> <td>33</td> <td>8</td> <td>در شهر پرتاب گره</td> </tr> <tr> <td>سیامکوت</td> <td>35</td> <td>5</td> <td>سیالکوت</td> </tr> <tr> <td>جیند</td> <td>35</td> <td>5</td> <td>جنید</td> </tr> <tr> <td>کاکرن یهول</td> <td>37</td> <td>24</td> <td>کاکرن پهول</td> </tr> <tr> <td>سیاک</td> <td>38</td> <td>20</td> <td>سپاک</td> </tr> <tr> <td>منصبیه بیروت</td> <td>38</td> <td>23</td> <td>منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>رئیسون مین خطاب</td> <td>40</td> <td>20</td> <td>رئیسون مین انتخاب</td> </tr> <tr> <td>خلایق</td> <td>40</td> <td>21</td> <td>خلائق په</td> </tr> <tr> <td>ابو تهی خلق مین</td> <td>41</td> <td>22</td> <td>ابوتهه خلق مین</td> </tr> <tr> <td>اشهاروین رجب کونبولی جلد</td> <td>41</td> <td>4</td> <td>انهار هوین رجب کوهوی خلد</td> </tr> <tr> <td>گله دی</td> <td>41</td> <td>5</td> <td>جگه دی</td> </tr> <tr> <td>ارم مین مین</td> <td>41</td> <td>6</td> <td>ارم مین هین</td> </tr> <tr> <td>تم بص</td> <td>41</td> <td>7</td> <td>تم بهی</td> </tr> <tr> <td>2- امسان</td> <td>41</td> <td>22</td> <td>امسال</td> </tr> <tr> <td>وخلیفة بلا فصل</td> <td>42</td> <td>4</td> <td>وخلیفته بلافصل</td> </tr> <tr> <td>خلیفة</td> <td>42</td> <td>5</td> <td>خلیفته</td> </tr> <tr> <td>(نیرهئی)</td> <td>45</td> <td>21</td> <td>(نرهیء)</td> </tr> <tr> <td>1230 فتوا</td> <td>46</td> <td>24</td> <td>1238 فتوا</td> </tr> <tr> <td>امروه</td> <td>48</td> <td>4</td> <td>امروهه</td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن</td> <td>50</td> <td>14</td> <td>مولانا ابن حسن</td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن </td> <td>51</td> <td>3</td> <td>مولانا ابن حسن<span dir="LTR"> </span></td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن <span dir="LTR"> </span></td> <td><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span>51</td> <td>17</td> <td>مولانا ابن حسن<span dir="LTR"> </span></td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن <span dir="LTR"> </span></td> <td><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span>52</td> <td>6</td> <td>مولانا ابن حسن<span dir="LTR"> </span></td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن <span dir="LTR"> </span></td> <td><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span>52</td> <td>15</td> <td>مولانا ابن حسن<span dir="LTR"> </span></td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن <span dir="LTR"> </span></td> <td><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span><span dir="RTL"> </span>53</td> <td>2</td> <td>مولانا ابن حسن<span dir="LTR"> </span></td> </tr> <tr> <td>راپور</td> <td>53</td> <td>5</td> <td>رام پور</td> </tr> <tr> <td>میروت</td> <td>53</td> <td>6</td> <td>میرت</td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن</td> <td>54</td> <td>1</td> <td>مولانا ابن حسن</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید بن علی</td> <td>56</td> <td>3</td> <td>مولانا سید ابن علی</td> </tr> <tr> <td>در جلد اول طبقات الاسلام</td> <td>56</td> <td>12</td> <td>درجلد اول طبقات اعلام الشیعه</td> </tr> <tr> <td>از خاندان جغتائی</td> <td>56</td> <td>15</td> <td>از خاندان چغتائی</td> </tr> <tr> <td>دانشگاه کنینک</td> <td>60</td> <td>8</td> <td>دانشگاه کینگ</td> </tr> <tr> <td>واحدعلیشاه نواب متیابرج به او لقب ملاذ العلماء داد</td> <td>60</td> <td>12</td> <td>واجد علی شاه از متیا برج لقب ملاذ العلماء برای او فرستاد</td> </tr> <tr> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> <td valign="top"> </td> </tr> <tr> <td>در بلوک سارن</td> <td>61</td> <td>16</td> <td>در بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>به سمت معاوت مدرسه</td> <td>61</td> <td>24</td> <td>به سمت معاون مدرسه</td> </tr> <tr> <td>چهل سال در دبیرستان وثیقه</td> <td>62</td> <td>16</td> <td>چهل سال در مدرسه وثیقه</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید بن حسن</td> <td>62</td> <td>20</td> <td>مولانا سید ابن حسن</td> </tr> <tr> <td>شرح زبدة الاصول (فقه)</td> <td>66</td> <td>12</td> <td>شرح زبدة الاصول (اصول فقه)</td> </tr> <tr> <td>مبارک الله بن خضر، جد موسی</td> <td>72</td> <td>3</td> <td>جد مبارک الله بن خضر، موسی</td> </tr> <tr> <td>گوامیار</td> <td>74</td> <td>10</td> <td>گوالیار</td> </tr> <tr> <td>برای جهانگیر فرستاد و جدش را در محل انتری</td> <td>74</td> <td>10</td> <td>برای جهانگیر در اله آباد فرستاد و جدش را در قصبه انتری</td> </tr> <tr> <td>فرزندان او عبارتند از : 1- ابوالفیض فیضی (954-1004 هـ ق) 2- شیخ ابوالفضل (958-1011 هـ ق) 3- شیخ ابوالبرکات (960 – 1016 هـ ق) 4- ابوالخیر (967 هـ ق؟) 5- ابوالمکارم (976 هـ ق؟) 6- ابوتراب 7- ابو حامد 8- ابو راشد</td> <td>74</td> <td>22-26</td> <td>اینها فرزندان ابوالفضل نیستند بلکه فرزندان ملا مبارک الله (که برادران ابوالفضل می باشند) هستند لذا باید در آخر پاورقی ص 72 آورده شوند.</td> </tr> <tr> <td>5- لادلی بیگم (دختر) همسر خداوند خان شیعی، همسر فرزند راجه علیخان</td> <td>75</td> <td>1</td> <td>اینها دختران ابوالفضل نیستند بلکه دختران ملا مبارک الله (که خواهران ابوالفضل می باشند) هستند لذا باید در آخر پاورقی ص 72 آورده شوند و عبارت اینطور باشد. دختران ایشان عبارتند از: لادلی بیگم، همسر خداوند خان شیعی، همسر فرزند راجه علیخان</td> </tr> <tr> <td>تصانیف او عبارتند از: 1- منبع نفائس العلوم تفسیر مفصل، (مولانا آقا مهدی نسخه ای از این تفسیر را پیدا کرده است که در کتابخانه سید محمد تقی ممتاز العلماء لکهنو موجود است) 2- ترجمه حیواة الحیوان (دربار اکبری 407، تذکره علمای هند 174، بوستان اخیار 147، ترجمه منتخب التواریخ 602)</td> <td>75</td> <td>2-6</td> <td>اینها تالیفات ملا مبارک الله (پدر ابوالفضل) می باشد لذا باید در آخر پاورقی ص 72 آورده شوند.</td> </tr> <tr> <td>مثنوی نل ودمن (چاپی)</td> <td>77</td> <td>1</td> <td>5- مثنوی نل دمن (چاپی)</td> </tr> <tr> <td>فرح آباد</td> <td>78</td> <td>17</td> <td>فرخ آباد</td> </tr> <tr> <td>بلوک سارن بهار</td> <td>81</td> <td>19</td> <td>بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>به سال 1325 هـ ق درگذشت</td> <td>86</td> <td>3</td> <td>بعد از سال 1325 هـ ق درگذشت</td> </tr> <tr> <td>نبیرا سادات</td> <td>88</td> <td>20</td> <td>بنیره سادات</td> </tr> <tr> <td>نبیرا سادات</td> <td>88</td> <td>21</td> <td>بنیره سادات</td> </tr> <tr> <td>حینیه بربوجی</td> <td>89</td> <td>3</td> <td>حسینیه بوبوجی</td> </tr> <tr> <td>کهنبایت</td> <td>92</td> <td>1</td> <td>کهنبات</td> </tr> <tr> <td>شیخ محمد جعفر نخعی</td> <td>93</td> <td>1</td> <td>شیخ محمد جعفر نجفی</td> </tr> <tr> <td>فخا</td> <td>94</td> <td>16</td> <td>مخا</td> </tr> <tr> <td>فخا</td> <td>94</td> <td>17</td> <td>مخا</td> </tr> <tr> <td>در 1084 هـ ق</td> <td>97</td> <td>2</td> <td>حذف شود</td> </tr> <tr> <td>کتب طیبه</td> <td>101</td> <td>12</td> <td>کتب طبیه</td> </tr> <tr> <td>نزد حکمی</td> <td>101</td> <td>13</td> <td>نزد حکیم</td> </tr> <tr> <td>ریاست دیوگام</td> <td>101</td> <td>23</td> <td>ریاست دیوگاؤن</td> </tr> <tr> <td>هنگامی که دیوگام عازم زیارت شد</td> <td>101</td> <td>24</td> <td>هنگامی که راجه صاحب دیوگاؤن عازم زیارت شد</td> </tr> <tr> <td>اما راجا دیوگام</td> <td>102</td> <td>2</td> <td>اما راجه دیوگاؤن</td> </tr> <tr> <td>شارح مسلم العلوم</td> <td>103</td> <td>4</td> <td>شارح سلم العلوم</td> </tr> <tr> <td>بریلی</td> <td>103</td> <td>18</td> <td>رائی بریلی</td> </tr> <tr> <td>پیشنماز سری بلوک مراد آباد</td> <td>105</td> <td>2</td> <td>پیشنماز سرسی بلوک مراد آباد</td> </tr> <tr> <td>بعد از تحصیلات ابتدائی در بیروت</td> <td>105</td> <td>6</td> <td>بعد از تحصیلات در میرت</td> </tr> <tr> <td>کالج منصبیه بیروت و کالج عربی ناظمیه</td> <td>105</td> <td>3</td> <td>مدرسه منصبیه میرت و مدرسه ناظمیه</td> </tr> <tr> <td>در دهو سری بلوک میرت</td> <td>106</td> <td>1</td> <td>در دهو لری بلوک میرت</td> </tr> <tr> <td>موجی دروازه</td> <td>107</td> <td>15</td> <td>موچی دروازه</td> </tr> <tr> <td>در محله باته تاله</td> <td>108</td> <td>3</td> <td>در محله پاته ناله</td> </tr> <tr> <td>کودکی پنج ساله بود که پدرش مغنی محمد عباس در 24 ربیع الاول 1308 هـ ق درگذشت</td> <td>109</td> <td>17-16</td> <td>کودکی سه ساله بود که پدرش مفتی محمد عباس در 25 رجب 1306 هـ ق درگذشت</td> </tr> <tr> <td>بعد از عقد دو مرتبه به عراق رفت</td> <td>110</td> <td>7</td> <td>بعد از عقد بار دوم به عراق رفت</td> </tr> <tr> <td>معالم شرائع</td> <td>110</td> <td>12</td> <td>معالم، شرائع</td> </tr> <tr> <td>در قریه «امبتهی» </td> <td>112</td> <td>18</td> <td>در قریه «امیتهی»</td> </tr> <tr> <td>امیر مظفر علی</td> <td>112</td> <td>17</td> <td>اسیر، مظفر علی</td> </tr> <tr> <td>بن مولانا محمد علی کنتوری</td> <td>119</td> <td>2</td> <td>بن مولانا مفتی محمد قلی کنتوری</td> </tr> <tr> <td>در (2رجب 1240 هـ ق) در میروت</td> <td>119</td> <td>3</td> <td>در 21 رجب 1240 هـ ق در میرت</td> </tr> <tr> <td>تاج العلماء مولانا محمد علی</td> <td>123</td> <td>14</td> <td>تاج العلماء مولانا علی محمد</td> </tr> <tr> <td>قریه «بنوره»</td> <td>124</td> <td>18</td> <td>قریه نیوره</td> </tr> <tr> <td>خیر الله بوری</td> <td>125</td> <td>8</td> <td>خیرالله پوری</td> </tr> <tr> <td>راجه حکت دیو سنگی</td> <td>125</td> <td>14</td> <td>راجه جگت دیوسنگ</td> </tr> <tr> <td>امداد علی، سید گیرانوی</td> <td>127</td> <td>9</td> <td>امداد علی، سید، کیرانوی</td> </tr> <tr> <td>جبار جنگ بهادر</td> <td>129</td> <td>2</td> <td>جبار یار جنگ بهادر</td> </tr> <tr> <td>و از مولانا نیز دعوت کرد تذکره کاملان رام پور شرکت کند</td> <td>132</td> <td>9</td> <td>ومولانا را نیز دعوت کرد، و در تذکره کاملان رام پور ص 67 مرقوم هست که</td> </tr> <tr> <td>دبیرستان وثیقه</td> <td>138</td> <td>10</td> <td>مدرسه وثیقه</td> </tr> <tr> <td>در میروت</td> <td>140</td> <td>21</td> <td>میرت</td> </tr> <tr> <td>در میروت</td> <td>141</td> <td>1</td> <td>میرت</td> </tr> <tr> <td>دروازه کمبده</td> <td>141</td> <td>2</td> <td>دروازه کمبوه</td> </tr> <tr> <td>در اثیم جرول</td> <td>142</td> <td>2</td> <td>اثیم جرول</td> </tr> <tr> <td>هاپیر</td> <td>144</td> <td>16</td> <td>هاپُر</td> </tr> <tr> <td>1396 هـ ق</td> <td>145</td> <td>2</td> <td>1296 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>در 29 جمادی الثانی 1396 هـ ق</td> <td>145</td> <td>19</td> <td>در 29 جمادی الثانی 1296 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>همچنین همایون نیز</td> <td>147</td> <td>17</td> <td>همچنین شاه جهان نیز</td> </tr> <tr> <td>بعد از حلمة</td> <td>149</td> <td>3</td> <td> بعد از حمله</td> </tr> <tr> <td>مولانا اطهرحسن</td> <td>150</td> <td>2</td> <td>مولانا اظهر حسن</td> </tr> <tr> <td>جنگ جهانی او </td> <td>151</td> <td>10</td> <td> جنگ جهانی اول</td> </tr> <tr> <td>کالج منصبیه بیروت</td> <td>151</td> <td>19</td> <td>منصبیه عربی کالج میرت</td> </tr> <tr> <td>از اهالی «هند مپری بلوک مراد آباد»</td> <td>154</td> <td>3</td> <td>از اهالی «پهند یری بلوک مرادآباد»</td> </tr> <tr> <td>در مدرسه منصبیه بیروت</td> <td>154</td> <td>6</td> <td>در مدرسه منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>در کنتور بلوک حرول</td> <td>155</td> <td>4</td> <td>در کنتور بلوک باره بنکی</td> </tr> <tr> <td>او را نمونه اخلاق و فردوس مآب</td> <td>156</td> <td>6</td> <td>او را نمونه اخلاق فروس مآب</td> </tr> <tr> <td>در سال 1300 هـ ق وقتی علامه</td> <td>156</td> <td>7</td> <td>در سال 1306 هـ ق وقتی علامه</td> </tr> <tr> <td>قاضی القضاة میروت</td> <td>156</td> <td>19</td> <td>قاضی القضاة میرت</td> </tr> <tr> <td>قاضی القضاة میروت</td> <td>156</td> <td>20</td> <td>قاضی القضاة میرت</td> </tr> <tr> <td>18- مولوی سید علی ساکن عشره چهپره</td> <td>158</td> <td>8</td> <td>18- مولوی سید علی ساکن عشری بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>19- حکیم سید اکبر حسین موهانی</td> <td>158</td> <td>12</td> <td>از شماره 19 جدا و شماره آن 20 باشد چون دو اسم اند</td> </tr> <tr> <td>(شارح مسلم العلوم</td> <td>159</td> <td>9</td> <td>(شارح سلم العلوم)</td> </tr> <tr> <td>وبا مولوی غلام حسین دکن</td> <td>160</td> <td>1</td> <td>و با مولوی غلام حسین دکنی</td> </tr> <tr> <td>شاه محمد اجمل اله آباد</td> <td>160</td> <td>26</td> <td>شاه محمد اجمل اله آبادی</td> </tr> <tr> <td>سید محمد تقی جانسی</td> <td>163</td> <td>12</td> <td>سید محمد تقی جائسی</td> </tr> <tr> <td>در «بجنورد و دهره دون»</td> <td>163</td> <td>25</td> <td>در «بجنور و دهره دون»</td> </tr> <tr> <td>حاکمان تاپهور</td> <td>165</td> <td>6</td> <td>حاکمان تالپو</td> </tr> <tr> <td>نوگنانوان</td> <td>169</td> <td>17</td> <td>نوگانوان</td> </tr> <tr> <td>جلال پور جتال</td> <td>172</td> <td>3</td> <td>جلال پور جتان</td> </tr> <tr> <td>علامه کنتولی می نویسد:</td> <td>172</td> <td>7</td> <td>بقول محمد حسین مؤلف تذکره بی بها، علامه کنتوری می نویسد:</td> </tr> <tr> <td>و در مدرسه منصبیه بیروت</td> <td>172</td> <td>20</td> <td>و در مدرسه منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>خدابخش بدهالوی</td> <td>173</td> <td>3</td> <td>خدا بخش بدهانوی</td> </tr> <tr> <td>قاضی القضاة میروت</td> <td>180</td> <td>15</td> <td>قاضی القضاة میرت</td> </tr> <tr> <td>6- الغصبه البتار فی مبحث الغاویه</td> <td>185</td> <td>4</td> <td>الغصب البتار فی مبحث آیة الغار</td> </tr> <tr> <td>اول مشوال 1406 هـ ق</td> <td>191</td> <td>19</td> <td>در اول شوال 1046 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>با تاسیس مدرسه جواد</td> <td>193</td> <td>16</td> <td>با تاسیس مدرسه جوادیه</td> </tr> <tr> <td>اخبار ابوالصیب المتنبی</td> <td>196</td> <td>10</td> <td>اخبار ابوالطیب المتنبی</td> </tr> <tr> <td>کجهوه در بلوک سارن</td> <td>198</td> <td>23</td> <td>کجهوه در بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>سید العلماء سید محمد ومفتی محمد عباس این واقعه را خود شعر...</td> <td>205</td> <td>4</td> <td>دو عالم بزرگ لکهنو سلطان العلماء سید محمد و سید العلماء سید حسین هم در تشیع جنازه اش شرکت کردند، مفتی محمد عباس این واقعه را در شعر ...</td> </tr> <tr> <td>1255 هـ ق / 1839م</td> <td>213</td> <td>11</td> <td>حذف شود</td> </tr> <tr> <td>فرنگی محل</td> <td>214</td> <td>4</td> <td>فرنگی محلی</td> </tr> <tr> <td>یداقل الخلیقة هل لا شیء</td> <td>217</td> <td>26</td> <td>یداقل الخلیقه بل لا شیء</td> </tr> <tr> <td>سانه عن کل شی</td> <td>218</td> <td>1</td> <td>صانه عن کل شین</td> </tr> <tr> <td>حسینیه آصف الدویة </td> <td>220</td> <td>5</td> <td>حسینیه آصف الدوله</td> </tr> <tr> <td>فبکث</td> <td>220</td> <td>26</td> <td>فبکت</td> </tr> <tr> <td>ج 1، ص 464</td> <td>221</td> <td>1</td> <td>ج1، ص 465</td> </tr> <tr> <td>تحصیلکرده بیروت</td> <td>226</td> <td>4</td> <td>تحصیل کرده میرت</td> </tr> <tr> <td>در روستای ویک بهلیان</td> <td>230</td> <td>11</td> <td>در روستای دیک لهلیان</td> </tr> <tr> <td>رئیس مقتدر کنتور (بهر اوئح)</td> <td>233</td> <td>10</td> <td>رئیس مقتدر کنتور (باره بنکی)</td> </tr> <tr> <td>وزیر گنج لکنهور</td> <td>234</td> <td>13</td> <td>وزیر گنج لکهنوء</td> </tr> <tr> <td>مدرسه ای معروف در ایالت رامپور</td> <td>237</td> <td>11</td> <td>مدرسه ای معروف در شهر رامپور</td> </tr> <tr> <td>رئیس منطقه ای نزدیک به</td> <td>240</td> <td>16</td> <td>رئیس منطقه ای (بنام علی نگرپالی) نزدیک به</td> </tr> <tr> <td>سید علی ریاض المسائل</td> <td>247</td> <td>10</td> <td>سید علی صاحب ریاض المسائل</td> </tr> <tr> <td>در سن هفتاد و هشت سالگی</td> <td>249</td> <td>25</td> <td>در سن شصت و نه سالگی</td> </tr> <tr> <td>14- حاشیه شرح مسلم العلوم</td> <td>252</td> <td>2</td> <td>14- حاشیه شرح سلم العلوم</td> </tr> <tr> <td>میرات تمدن لکهنوء</td> <td>253</td> <td>8</td> <td>میراث تمدن لکهنوء</td> </tr> <tr> <td>مولانا آقا مهدی وی اهل</td> <td>253</td> <td>13</td> <td>مولانا آقا مهدی وی را</td> </tr> <tr> <td>اجمیر و اتاده</td> <td>254</td> <td>11</td> <td>اجمیر واتاوه</td> </tr> <tr> <td>پدر مولانا حکیم گوهر علیخان</td> <td>255</td> <td>4</td> <td>پدر مولانا ، حکیم گوهر علیخان</td> </tr> <tr> <td>مولانا ذاکر علی بن اکر علی</td> <td>255</td> <td>24</td> <td>مولانا ذاکر علی بن اکبر علی</td> </tr> <tr> <td>(در گذشته صفر 1309 هـ ق علی نگر) </td> <td>258</td> <td>25</td> <td>(در گذشته 16 ذی القعده 1377 هـ ق / ژوئن 1958م )</td> </tr> <tr> <td>«بهیک پور بلوک سارن»</td> <td>259</td> <td>1</td> <td>«بهیک پور بلوک سیوان»</td> </tr> <tr> <td>در قریه ای به نام حیدرآباد در بلوک مونگیر</td> <td>260</td> <td>1</td> <td>در قریه ای به نام حسین آباد در بلوک شیخ پوره</td> </tr> <tr> <td>منازل آنام</td> <td>260</td> <td>10</td> <td>منازل آلام</td> </tr> <tr> <td>مولوی محمد حسین</td> <td>260</td> <td>13</td> <td>مولانا محمد محسن</td> </tr> <tr> <td>به «جگراول» </td> <td>261</td> <td>13</td> <td>به «جگراؤن»</td> </tr> <tr> <td>شاید با صدر الصدور میروت هم ملاقات داشته</td> <td>261</td> <td>20</td> <td>شاید با صدر الصدور میرت مفتی محمد قلی هم ملاقات داشته</td> </tr> <tr> <td>«تفسیر در منثور سیطوی»</td> <td>262</td> <td>20</td> <td>«تفسیر در منثور سیوطی»</td> </tr> <tr> <td>در «یارک نشتر» </td> <td>263</td> <td>24</td> <td>در «پارک نشتر»</td> </tr> <tr> <td>تلمیذ زین دهلان (حیدر آباد دکن، </td> <td>265</td> <td>4</td> <td>تلمیذ زینی دحلان (حیدر آباد دکن)</td> </tr> <tr> <td>در «روهین کهندا» </td> <td>266</td> <td>3</td> <td>در «روهیل کهند»</td> </tr> <tr> <td>ممتاز الافاضل وشاگرد ارشد مفتی احمد علی،</td> <td>266</td> <td>13</td> <td>از مدرسه سلیمانیه تپنه مدرک «فاصل» گرفت و تا 1945 م در همان مدرسه مشغول تدریس بود، اونیز</td> </tr> <tr> <td>احتمالاً در فوریه 1979 م در لکهنو در سن 55 سالگی وفات یافت</td> <td>266</td> <td>14</td> <td>15 نوامبر 1978 م در وطن خودش در 75 سالگی درگذشت</td> </tr> <tr> <td>(میر عالم در گذشته 1123هـ ق )</td> <td>268</td> <td>8</td> <td>(میر عالم درگذشته 1223 هـ ق)</td> </tr> <tr> <td>شرح تذکره مجستی</td> <td>266</td> <td>15</td> <td>شرح تذکره مجسطی</td> </tr> <tr> <td>زین الدین عالمی</td> <td>274</td> <td>10</td> <td>زین الدین عاملی</td> </tr> <tr> <td>از اهالی جبل عالم (سان)</td> <td> </td> <td> </td> <td>از اهالی جبل عامل (لبنان)</td> </tr> <tr> <td>مولانا ذاکر حسین مولوی بود و در نزد مولانا سید حامد حسین و آقای ناصر الملة</td> <td>278</td> <td>3</td> <td>مولانا ذاکر حسین موسوی بن مولانا حامد حسین، نزد آقای ناصر الملة</td> </tr> <tr> <td>در 21 رمضان 11463 هـ ق</td> <td>278</td> <td>12</td> <td>در ماه رمضان 1143 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>مرجع روح و ملک .... آج بی کس پین </td> <td>281</td> <td>1-4</td> <td>از لحاظ تذکیر و تانیث هر چهار شعر غلط هستند</td> </tr> <tr> <td>سیزده ملیون روپیه در خزانه موجود بود</td> <td>282</td> <td>19</td> <td>صد و سی میلیون روپیه در خزانه موجود بود </td> </tr> <tr> <td>برای اولین بار یک میلیون و هشتصد و پنجاه هزار روپیه</td> <td>282</td> <td>20</td> <td>در سال 1815 م ده میلیون و سپس در سال 1825 م ده میلیون دیگر به عنوان قرض گرفتند</td> </tr> <tr> <td>مدرسه منصبیه بیروت</td> <td>286</td> <td>14</td> <td>مدرسه منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>در نوگانوه</td> <td>287</td> <td>20</td> <td>در نوگانوان</td> </tr> <tr> <td>امامت جمع و جمات </td> <td>290</td> <td>6</td> <td>امامت جمعه وجماعت</td> </tr> <tr> <td>سلیمان</td> <td>291</td> <td>5</td> <td>سلیمن </td> </tr> <tr> <td>ائه گیء... کر رقم اب بحبها</td> <td>291</td> <td>12-13</td> <td>از لحاظ تذکیر و تانیث هر دو شعر غلط نوشته شده</td> </tr> <tr> <td>فعلی سرا مدفون شدند</td> <td>293</td> <td>11</td> <td>مغلی سرا مدفون شدند</td> </tr> <tr> <td>بلوک میروت</td> <td>294</td> <td>9</td> <td>بلوک میرت</td> </tr> <tr> <td>در قریه شاه جهانپور</td> <td>294</td> <td>17</td> <td>در قصبه ای از شاه جهانپور</td> </tr> <tr> <td>چاپخانه ریاض الرضای لکهنو</td> <td>295</td> <td>10</td> <td>چاپخانه ریاض الرضا لکهنؤ</td> </tr> <tr> <td>درب مکلی</td> <td>296</td> <td>15</td> <td>در مکلی</td> </tr> <tr> <td>کل بعدة ضلالة...</td> <td>297</td> <td>18</td> <td>کل بدعة ضلالة</td> </tr> <tr> <td>شرح مسلم ملا حسن</td> <td>301</td> <td>3</td> <td>شرح سلم ملا حسن</td> </tr> <tr> <td>مرکز دایره ... جن کی محتاج</td> <td>304</td> <td>22</td> <td>کل اشعار باید اصلاح شود</td> </tr> <tr> <td>مرکز دایره ... جن کی محتاج</td> <td>305</td> <td>8-1</td> <td>کل اشعار باید اصلاح شود</td> </tr> <tr> <td>بنابراین خود به تاسیس یک محیط علمی اقدام کرد</td> <td>306</td> <td>6</td> <td>ولی یک محیط علمی پیدا کرد</td> </tr> <tr> <td>محمد سبطین سرسوی هروی مترجمان اردو </td> <td>306</td> <td>13</td> <td>محمد سبطین سرسوی، مترجمان اردو هروی</td> </tr> <tr> <td>آریه سحاج</td> <td>306</td> <td>16</td> <td>آریه سماج</td> </tr> <tr> <td>بین علمای لکنهو علامه هروی</td> <td>306</td> <td>19</td> <td>بین علمای لکهنؤ و علامه هروی</td> </tr> <tr> <td>خواجه شرف بیگ شوشتری و شهید را</td> <td>310</td> <td>8</td> <td>خواجه شرف بیگ شوشتری، شهید را</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید محمد صادق سلطان العلماء فرزند مولانا سید محمد بن غفران مآب</td> <td>312</td> <td>4</td> <td>مولانا سید محمد صادق فرزند سلطان العلماء مولانا سید محمد بن غفران مآب</td> </tr> <tr> <td>فیض الله فرنگی محل</td> <td>314</td> <td>17</td> <td>فیض الله فرنگی محلی</td> </tr> <tr> <td>سید صفدر هلی</td> <td>317</td> <td>4</td> <td>سید صفدر علی</td> </tr> <tr> <td>منصبیه بیروت</td> <td>318</td> <td>9</td> <td>منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>مولوی در مطالعه</td> <td>321</td> <td>5</td> <td>آقای موسوی در مطالعه</td> </tr> <tr> <td>چکراله بولک میانوالی </td> <td>322</td> <td>4</td> <td>چکر اله بلوک میانوالی</td> </tr> <tr> <td>به داوود خیل آمد</td> <td>322</td> <td>6</td> <td>به داؤد خیل</td> </tr> <tr> <td>وقتی به داوود خیل آمد</td> <td>322</td> <td>8</td> <td>وقتی به داؤد خیل آمد</td> </tr> <tr> <td>حکیم قاسم بیک</td> <td>323</td> <td>25</td> <td>حکیم قاسم بیگ</td> </tr> <tr> <td>در سیهل بلوک میانوالی</td> <td>328</td> <td>8</td> <td>در بیسهل بلوک میانوالی</td> </tr> <tr> <td>در مسجد خواجه احمد آباد </td> <td>329</td> <td>6</td> <td>در مسجد خوجه احمد آباد</td> </tr> <tr> <td>نوشته اشرف الدین موسوی</td> <td>331</td> <td>4</td> <td>نوشته شرف الدین موسوی</td> </tr> <tr> <td>(در پیشنماز مولتان بود)</td> <td>331</td> <td>24</td> <td>(، در آخر پیشنماز مولتان بود)</td> </tr> <tr> <td>رکالج عربی شیعه</td> <td>332</td> <td>14</td> <td>در شیعه عربی کالج</td> </tr> <tr> <td>خواندن قافیه</td> <td>333</td> <td>21</td> <td>خواندن کافیه</td> </tr> <tr> <td>از اهالی گانوان</td> <td>333</td> <td>15</td> <td>از اهالی نوگانوان</td> </tr> <tr> <td>مدرسه منصبیه میروت</td> <td>333</td> <td>16</td> <td>مدرسه منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>دسامبر1972 م ، کراچپ </td> <td>334</td> <td>22</td> <td>دسامبر 1972 ، کراچی</td> </tr> <tr> <td>در بهیک پور، بلوک چهپره، بهار هنده)</td> <td>336</td> <td>3</td> <td>«بهیک پور، بلوک سیوان، بهار هند»</td> </tr> <tr> <td>ولغت غربی</td> <td>336</td> <td>13</td> <td>ولغت عربی</td> </tr> <tr> <td>میروت</td> <td>337</td> <td>2</td> <td>میرت</td> </tr> <tr> <td>میروت</td> <td>337</td> <td>13</td> <td>میرت</td> </tr> <tr> <td>سرپرستی مدارس را بر عهده داشت</td> <td>337</td> <td>13</td> <td>و سرپرستی مدرسه منصبیه را بر عهده داشت</td> </tr> <tr> <td>در ککروی</td> <td>338</td> <td>14</td> <td>در ککرولی</td> </tr> <tr> <td>منصبیه میروت</td> <td>338</td> <td>19</td> <td>منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن نونهروی</td> <td>339</td> <td>20</td> <td>مولانا ابن حسن نونهروی</td> </tr> <tr> <td>مولانا محسن نوای</td> <td>339</td> <td>22</td> <td>مولانا محسن نواب</td> </tr> <tr> <td>حسین آباد بلوک مونگیر متولد شد</td> <td>343</td> <td>9</td> <td>حسین آباد بلوک مونگیر(الان در بلوک شیخ پوره می باشد) متولد شد</td> </tr> <tr> <td>صاحب شرح مسلم العلوم</td> <td>351</td> <td>11</td> <td>صاحب شرح سلم العلوم</td> </tr> <tr> <td>بلنستان</td> <td>357</td> <td>10</td> <td>بلتستان</td> </tr> <tr> <td>به سوک</td> <td>358</td> <td>1</td> <td>به سوگ</td> </tr> <tr> <td>نبیره سادات</td> <td>360</td> <td>16</td> <td>بنسیره سادات</td> </tr> <tr> <td>در اوالیار</td> <td>360</td> <td>16</td> <td>در گوالیار</td> </tr> <tr> <td>کهمبایت بسیار مشهور شده</td> <td>362</td> <td>11</td> <td>کهمبات بسیار مشهور شده</td> </tr> <tr> <td>الدرجات الرفید</td> <td>363</td> <td>21</td> <td>الدرجات الرفیعه</td> </tr> <tr> <td>از توابع لکهنؤ</td> <td>369</td> <td>2</td> <td>از توابع هر دوئی</td> </tr> <tr> <td>در بر دویی</td> <td>370</td> <td>5</td> <td>در هر دو یی</td> </tr> <tr> <td>شیخ المشایخ، صاحب جواهر</td> <td>371</td> <td>7</td> <td>شیخ المشایخ صاحب جواهر</td> </tr> <tr> <td>به درخواست راجاه مؤمن علیخان</td> <td>373</td> <td>7</td> <td>به درخواست راجه مؤمن علیخان</td> </tr> <tr> <td>مدیر عالم بود</td> <td>374</td> <td>17</td> <td>مدیر عامل بود</td> </tr> <tr> <td>ترجمه زیارت ناجیه</td> <td>374</td> <td>23</td> <td>ترجمه زیارت ناحیه</td> </tr> <tr> <td>تحذیر المعاندین و رجال معاویه</td> <td>376</td> <td>19</td> <td>تحذیر المعاندین در حال معاویه</td> </tr> <tr> <td>رساله انوار در حلت اغسان</td> <td>376</td> <td>25</td> <td>رساله انوار در علت اغسال</td> </tr> <tr> <td>کجهوه بلوک سارن</td> <td>379</td> <td>13</td> <td>کجهوه بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>المرفعات در رساله شاه عبدالعزیز دهلیو</td> <td>380</td> <td>27</td> <td>المرافعات در رساله شاه عبدالعزیز دهلوی</td> </tr> <tr> <td>ممتاز العلماء سید حسین</td> <td>384</td> <td>15</td> <td>ممتاز العلماء ، سید حسین</td> </tr> <tr> <td>در «گلزاری باغ پتنه »</td> <td>383</td> <td>18</td> <td>در «گلزار باع پتنه»</td> </tr> <tr> <td>میرزا بوتراب</td> <td>384</td> <td>25</td> <td>میرزا ابوتراب</td> </tr> <tr> <td>مولانا علی اظهر همراه با برادر خود</td> <td>387</td> <td>17</td> <td>مولانا علی اظهر همراه با پسران خود</td> </tr> <tr> <td>فرزندش را به بزرگان</td> <td>387</td> <td>18</td> <td>فرزندش (علی حیدر) را به بزرگان</td> </tr> <tr> <td>در کالج پرسیونسی</td> <td>388</td> <td>12</td> <td>در کالج پریسیدنسی</td> </tr> <tr> <td>جلد سوم نقل اکبر (چاپی)</td> <td>390</td> <td>9</td> <td>جلد سوم ثقل اکبر</td> </tr> <tr> <td>مجالس انواره</td> <td>390</td> <td>9</td> <td>مجالس انوار</td> </tr> <tr> <td>ترجمه تاریخ طبری (ارود)</td> <td>391</td> <td>12</td> <td>ترجمه تاریخ طبری (اردو)</td> </tr> <tr> <td>بعد از نورالله شوشتری و شهید ثالث</td> <td>391</td> <td>20</td> <td>بعد از نورالله شوشتری شهید ثالث</td> </tr> <tr> <td>(م 1906 هـ ق)</td> <td>391</td> <td>22</td> <td>(م 1099 هـ ق)</td> </tr> <tr> <td>به کجرات</td> <td>392</td> <td>12</td> <td>به گجرات</td> </tr> <tr> <td>مثنوی معراج خیال... موجود است</td> <td>392</td> <td>27</td> <td>اسم این تالیفات در مطلع انوار اردو وجود ندارد</td> </tr> <tr> <td>ذاکر الحسین</td> <td>394</td> <td>17</td> <td>ذکر الحسین</td> </tr> <tr> <td>مردم بنکش</td> <td>396</td> <td>17</td> <td>مردم بنگش</td> </tr> <tr> <td>شیخوپوره</td> <td>397</td> <td>19</td> <td>شیخ پوره</td> </tr> <tr> <td>(ساکن مقبره گولا گنج لکهنؤ</td> <td>400</td> <td>5</td> <td>(ساکن مقبره گولاگنج لکهنؤ)</td> </tr> <tr> <td>در ادبیات ارود</td> <td>401</td> <td>7</td> <td>در ادبیات اردو</td> </tr> <tr> <td>سید مهدی شاه فرگرفت</td> <td>401</td> <td>16</td> <td>سید مهدی شاه فرا گرفت</td> </tr> <tr> <td>امام جمعه و جماعت گلزاری، پتنه بود</td> <td>402</td> <td>24</td> <td>امام جمعه و جماعت گلزار باغ پتنه بود</td> </tr> <tr> <td>شیخ حسن جواهر الکلام</td> <td>404</td> <td>19</td> <td>شیخ حسن صاحب جواهر الکلام</td> </tr> <tr> <td>شهر مبارک پور متولد شد</td> <td>404</td> <td>22</td> <td>قصبه مبارک پر متولد شد</td> </tr> <tr> <td>قاضی اطهر در مبارکشوری</td> <td>405</td> <td>1</td> <td>قاضی اطهر مبارکپوری</td> </tr> <tr> <td>سیه چرده</td> <td>405</td> <td>4</td> <td>سیه چهره</td> </tr> <tr> <td>من ادلة الرشدا</td> <td>405</td> <td>13</td> <td>من ادلة الرشاد</td> </tr> <tr> <td>سید العلما سید محمد</td> <td>406</td> <td>1</td> <td>سلطان العلما سید محمد</td> </tr> <tr> <td>شرح اسلم العلوم</td> <td>406</td> <td>11</td> <td>شرح سلم العلوم</td> </tr> <tr> <td>در جارهه هم زندگی می کرد</td> <td>406</td> <td>20</td> <td>در قریه های بارهه هم زندگی کرد</td> </tr> <tr> <td>غلاوه بر بیان</td> <td>412</td> <td>20</td> <td>علاوه بر بیان</td> </tr> <tr> <td>و به لقبت نواب...</td> <td>413</td> <td>19</td> <td>و به لقب نواب....</td> </tr> <tr> <td>احکام زیج و تقویم</td> <td>422</td> <td>5</td> <td>احکام زیچ و تقویم</td> </tr> <tr> <td>زیج بهادر خانی</td> <td>422</td> <td>7</td> <td>زیچ بهادر خالی</td> </tr> <tr> <td>عزادری وی</td> <td>423</td> <td>5</td> <td>تعزیه (شبیه روضه امام حسین(ع)) وی</td> </tr> <tr> <td>فرزند دیگرش</td> <td>425</td> <td>7</td> <td>فرزندش</td> </tr> <tr> <td>شرح دعای صباح، (خط)</td> <td>428</td> <td>4</td> <td>شرح دعای صباح (خطی)</td> </tr> <tr> <td>کتاب معروف مناظره به نام «احمر»</td> <td>429</td> <td>15</td> <td>کتاب معروف مناظره به نام «کبریت احمر»</td> </tr> <tr> <td>جماعت اثنا عشری</td> <td>429</td> <td>19</td> <td>جماعت خوجه اثنا عشری</td> </tr> <tr> <td>بلامینی</td> <td>431</td> <td>24</td> <td>بدایونی</td> </tr> <tr> <td>سپاهی کری</td> <td>438</td> <td>27</td> <td>سپاه گری</td> </tr> <tr> <td>در مدرسه منصبیه بیروت</td> <td>441</td> <td>8</td> <td>در مدرسه منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>در میروت</td> <td>441</td> <td>17</td> <td>در میرت</td> </tr> <tr> <td>(مرأت العقول (ترجمه اردو) و معالم الاصول (چاپ شده)</td> <td>441</td> <td>21</td> <td>در مطلع انوار اردو وجود ندارند</td> </tr> <tr> <td>بلوک بلند، در شهر</td> <td>449</td> <td>10</td> <td>بلوک بلند شهر (الان بلوک نوئیدا می باشد)</td> </tr> <tr> <td>منصبیه میروت</td> <td>449</td> <td>11</td> <td>منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>میروت</td> <td>449</td> <td>16</td> <td>میرت</td> </tr> <tr> <td>از مدرسه ناظمیه مدرک صدر الافاضل</td> <td>450</td> <td>7</td> <td>از مدرسه ناظمیه مدرک ممتاز الافاضل</td> </tr> <tr> <td>کتابخانه اصفیه</td> <td>450</td> <td>13</td> <td>کتابخانه آصفیه</td> </tr> <tr> <td>مکندراو</td> <td>450</td> <td>23</td> <td>مکندراؤ</td> </tr> <tr> <td>«نوگانوره بلوک مراد آباد»</td> <td>452</td> <td>4</td> <td>«نوگانوان بلوک مراد آباد»</td> </tr> <tr> <td>ملا احمد الله</td> <td>453</td> <td>3</td> <td>ملا حمدالله</td> </tr> <tr> <td>ایالت نرسنگهـ گره</td> <td>454</td> <td>10</td> <td>ریاست نرسنگهـ گره</td> </tr> <tr> <td>حسینی محمد آباد</td> <td>455</td> <td>3</td> <td>حسینی محمد آبادی</td> </tr> <tr> <td>در کنج گاون</td> <td>455</td> <td>4</td> <td>در کج گاوون</td> </tr> <tr> <td>در کنج گاون</td> <td>455</td> <td>4</td> <td>در کج گاوون</td> </tr> <tr> <td>منصبیه میروت</td> <td>458</td> <td>5</td> <td>منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>سیکها مسیحیت</td> <td>460</td> <td>6</td> <td>سیکها، مسیحیت</td> </tr> <tr> <td>امامیه شن</td> <td>460</td> <td>15</td> <td>امامیه مشن</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید کلب باقر کلب حسین</td> <td>460</td> <td>24</td> <td>مولانا سید کلب باقر بن کلب حسین</td> </tr> <tr> <td>مدیر اوقاف واملاک</td> <td>460</td> <td>5</td> <td>مدیر اوقاف در عراق</td> </tr> <tr> <td>«نوباوه زباغ اقبال»</td> <td>466</td> <td>4</td> <td>«نوباده زباغ اقبال»</td> </tr> <tr> <td>ولی الله فرنگی محل</td> <td>466</td> <td>7</td> <td>ولی الله فرنگی محلی</td> </tr> <tr> <td>جناب سر پربهونراثن سنگهـ بهادرجی</td> <td>467</td> <td>3</td> <td>سرپربهونرائن سنگهـ بهادر جی سی آئی ای</td> </tr> <tr> <td>مولوی میرزا صادقی علی</td> <td>467</td> <td>11</td> <td>مولوی میرزا صادق علی</td> </tr> <tr> <td>ملاصدرا احمد الله</td> <td>470</td> <td>10</td> <td>ملاصدرا، حمدالله</td> </tr> <tr> <td>«نوگانوه بلوک مراد آباد»</td> <td>474</td> <td>24</td> <td>«نوگانوان بلوک مراد آباد»</td> </tr> <tr> <td>بلوک میروت</td> <td>475</td> <td>1</td> <td>بلوک میرت</td> </tr> <tr> <td>«چانسته»</td> <td>475</td> <td>5</td> <td>«جانسته</td> </tr> <tr> <td>در مدرسه ناظمیه محل</td> <td>476</td> <td>14</td> <td>در مدرسه ناظمیه نزدیک محل</td> </tr> <tr> <td>مولانا حسن نونهروی</td> <td>477</td> <td>4</td> <td>مولانا ابن حسن نونهروی</td> </tr> <tr> <td>عبدالعزیز در جواب صواقع ملا نصرالله کتابی نوشت</td> <td>479</td> <td>11</td> <td>عبدالعزیز کتابی نوشت که سرقه ای صواقع ملا نصرالله کابلی بود</td> </tr> <tr> <td>استاد غلام</td> <td>480</td> <td>13</td> <td>استاد علام</td> </tr> <tr> <td>سید محمد ایسی... هی اب میان</td> <td>481</td> <td>24-23</td> <td>هر دو شعر از لحاظ تذکیر و تانیث اشتباه نوشته شده است</td> </tr> <tr> <td>«بلی مارون» عکس گربه کشید</td> <td>483</td> <td>21</td> <td>«بلی مارون» «هریره کشان» می نوشت</td> </tr> <tr> <td>سیف پا سح</td> <td>485</td> <td>1</td> <td>سیف ما سح</td> </tr> <tr> <td>بارقه و ضیغمیه</td> <td>485</td> <td>3</td> <td>بارقه ضیغمیه</td> </tr> <tr> <td>شوارح الاعلام</td> <td>488</td> <td>17</td> <td>شوارع الاعلام</td> </tr> <tr> <td>ایالت بهرت پور</td> <td>489</td> <td>6</td> <td>ریاست بهرت پور</td> </tr> <tr> <td>مولوی عبدالباری فرنگی محل</td> <td>491</td> <td>2</td> <td>مولوی عبدالباری فرنگی محلی</td> </tr> <tr> <td>در مسجد «پای ناله» </td> <td>491</td> <td>9</td> <td>در مسجد «پاته ناله»</td> </tr> <tr> <td>ظاهر و باطن ... سیح کیاهی...</td> <td>492</td> <td>9-8</td> <td>هر دو شعر از لحاظ تذکیر و تانیث غلط نوشته است</td> </tr> <tr> <td>از اهالی جبل عالم</td> <td>495</td> <td>10</td> <td>از اهالی جبل عامل</td> </tr> <tr> <td>تا دوره ممتاز الاصول</td> <td>497</td> <td>16</td> <td>تا دوره ممتاز الافاضل</td> </tr> <tr> <td>از اهالی جبل عالم</td> <td>498</td> <td>18</td> <td>از اهالی جبل عامل</td> </tr> <tr> <td>سید احمد حسینی ... در 29 ذیحجه 63 هـ ق کتابت شده</td> <td>500</td> <td>24-26</td> <td>این عبارت در مطلع انوار اردو موجود نیست</td> </tr> <tr> <td>(فهرست کتابخانه امام رضا علیه السلام ج 6، </td> <td>501</td> <td>1</td> <td>(فهرست کتابخانه امام رضا علیه السلام ج 6)</td> </tr> <tr> <td>ابن خاتون تعداد چهارصد کتاب را</td> <td>501</td> <td>2</td> <td>تعداد کتاب در مطلع انوار اردو ذکر نشده فقط نوشته ذخیره ای از کتاب</td> </tr> <tr> <td>شرح موافقت،</td> <td>501</td> <td>24</td> <td>شرح مواقف</td> </tr> <tr> <td>بعد از اوضاع متغیر 1957 م </td> <td>503</td> <td>10</td> <td>بعد از اوضاع متغیر 1857 م</td> </tr> <tr> <td>مسجد تیله وامی</td> <td>503</td> <td>14</td> <td>مسجد تیله والی</td> </tr> <tr> <td>به میروت رفت</td> <td>504</td> <td>9</td> <td>به میرت رفت</td> </tr> <tr> <td>بارقه ضیغمیه</td> <td>504</td> <td>22</td> <td>این کتاب تالیف سلطان العلماء سید محمد بن دلدار علی غفر انمآب ره می باشد</td> </tr> <tr> <td>در چاتکام</td> <td>507</td> <td>20</td> <td>در چیتاگانگ</td> </tr> <tr> <td>از اهالی علی پور... به چین و مالزی رفت</td> <td>508</td> <td>2-5</td> <td>در مطلع انوار اردو موجود نیست</td> </tr> <tr> <td>محمد بدیوانی</td> <td>508</td> <td>20</td> <td>محمدی بدایونی</td> </tr> <tr> <td>البحر العلام</td> <td>508</td> <td>22</td> <td>الحبر العلام</td> </tr> <tr> <td>مولانا علی حسن</td> <td>508</td> <td>24</td> <td>مولانا علی حسین</td> </tr> <tr> <td>میروت</td> <td>509</td> <td>6</td> <td>میرت</td> </tr> <tr> <td>محمد وحید تیکسلا</td> <td>510</td> <td>27</td> <td>محمد بشیر تیکسلا</td> </tr> <tr> <td>رضا عباس چارچوی</td> <td>511</td> <td>4</td> <td>رضی عباس جارچوی</td> </tr> <tr> <td>مشهوله جامع حامدیه</td> <td>511</td> <td>17</td> <td>مشموله جامع حامدیه</td> </tr> <tr> <td>پرفسور محمد شفیع الحسنین محمد</td> <td>511</td> <td>25</td> <td>پروفسور محمد شفیع الحسنین محمدی</td> </tr> <tr> <td>(کراچپی)</td> <td>511</td> <td>26</td> <td>(کراچی)</td> </tr> <tr> <td>جناب فاضل... عالم علوم جهان</td> <td>516</td> <td>22-16</td> <td>در حروفچینی سروده حسن منیر اشتباهات تذکیر و تانیث فراوان است</td> </tr> <tr> <td>از اقوام ممتاز العلماء</td> <td>519</td> <td>18</td> <td>داماد ممتاز العلماء</td> </tr> <tr> <td>سید شبیر حسن</td> <td>520</td> <td>16</td> <td>سید شبیر حسین</td> </tr> <tr> <td>1- مولوی برکحت علی شاه</td> <td>521</td> <td>19</td> <td>1- مولوی برکت علی شاه</td> </tr> <tr> <td>در یک رمضان</td> <td>522</td> <td>12</td> <td>در یکم ماه رمضان</td> </tr> <tr> <td>قافیه</td> <td>522</td> <td>15</td> <td>کافیه</td> </tr> <tr> <td>چاه سید مند</td> <td>524</td> <td>17</td> <td>چاه سید مندا</td> </tr> <tr> <td>تحصیلات خود را تا «کامل»</td> <td>525</td> <td>2</td> <td>تحصیلات خود را تا «قابل»</td> </tr> <tr> <td>1334 هـ ق</td> <td>525</td> <td>15</td> <td>1234 هـ ق</td> </tr> <tr> <td>پتربرعلی</td> <td>526</td> <td>21</td> <td>هزبرعلی</td> </tr> <tr> <td>مولانا صدرحسین</td> <td>530</td> <td>3</td> <td>مولانا صفدر حسین</td> </tr> <tr> <td>لغت خامه چیست؟</td> <td>531</td> <td>4</td> <td>معنی کلمه خامه چیست؟</td> </tr> <tr> <td>وارد کالج منصبیه بیروت شد</td> <td>531</td> <td>22</td> <td>وارد مدرسه منصبیه میرت شد</td> </tr> <tr> <td>ترجمه زیارت ناجیه</td> <td>532</td> <td>17</td> <td>ترجمه زیارت ناحیه</td> </tr> <tr> <td>بنکی(یوپی)</td> <td>533</td> <td>24</td> <td>باره بنکی (یوپی)</td> </tr> <tr> <td>129 هـ ق/ 1878 م</td> <td>534</td> <td>5</td> <td>1296هـ ق / 1878 م</td> </tr> <tr> <td>کان جبراً عابدا</td> <td>534</td> <td>18</td> <td>کان حبراً عابدا</td> </tr> <tr> <td>در میتابرج</td> <td>535</td> <td>2</td> <td>در متیا برج</td> </tr> <tr> <td>در «کجهوه بلوک سارن بهار هند»</td> <td>537</td> <td>13</td> <td>در «کجهوه بلوک سیوان بهار هند»</td> </tr> <tr> <td>سید العلماء ممتاز العلماء</td> <td>538</td> <td>1</td> <td>سید العلماء، ممتاز العلماء</td> </tr> <tr> <td>مصباح کفعمی</td> <td>541</td> <td>1</td> <td>ترجمه مصباح کفعمی</td> </tr> <tr> <td>در حاشیه آن ترجمه کامل به زبان فارسی است</td> <td>541</td> <td>2</td> <td>در حاشیه آن صحیفه کامله با ترجمه فارسی است</td> </tr> <tr> <td>کهماچی حسین</td> <td>541</td> <td>5</td> <td>کهماچی، حسین</td> </tr> <tr> <td>در کلاس بجهن </td> <td>543</td> <td>6</td> <td>در کلاس بچهن</td> </tr> <tr> <td>حکیم واجد حسین بهیگپوری</td> <td>544</td> <td>22</td> <td>حکیم واجد حسین بهیکپوری</td> </tr> <tr> <td>حسین، مجتهد</td> <td>545</td> <td>5</td> <td>حسین مجتهدبن</td> </tr> <tr> <td>سید بن حسن</td> <td>546</td> <td>8</td> <td>سید ابن حسن</td> </tr> <tr> <td>در نوگانونه</td> <td>547</td> <td>8</td> <td>نوگانوان</td> </tr> <tr> <td>در نوگانوه</td> <td>547</td> <td>9</td> <td>نوگانوان</td> </tr> <tr> <td>در نوگانوه</td> <td>547</td> <td>13</td> <td>نوگانوان</td> </tr> <tr> <td>در 24محرم 1262 هـ ق</td> <td>548</td> <td>3</td> <td>در 24 محرم 1362هـ ق</td> </tr> <tr> <td>قوانین فصول</td> <td>549</td> <td>14</td> <td>قوانین، فصول</td> </tr> <tr> <td>وعماد الکلام را خوانده بودم</td> <td>549</td> <td>16</td> <td>و برنامه دو ساله عماد الکلام را خوانده بودم</td> </tr> <tr> <td>دکتر بهائیه </td> <td>549</td> <td>20</td> <td>دکتر بهاتیه</td> </tr> <tr> <td>عالمی مرتضا</td> <td>556</td> <td>21</td> <td>عالمی مرتاض</td> </tr> <tr> <td>1396هـ ق</td> <td>557</td> <td>20</td> <td>1296هـ ق</td> </tr> <tr> <td>ناجیه</td> <td>557</td> <td>26</td> <td>ناحیه</td> </tr> <tr> <td>شرح زیارت مضجعه</td> <td>557</td> <td>26</td> <td>شرح زیارت مفجعه</td> </tr> <tr> <td>دبیرستان وثیقه</td> <td>558</td> <td>6</td> <td>مدرسه وثیقه</td> </tr> <tr> <td>دبیرستان وثیقه</td> <td>558</td> <td>10</td> <td>مدرسه وثیقه</td> </tr> <tr> <td>بلوک موهات</td> <td>559</td> <td>2</td> <td>بلوک کوهات</td> </tr> <tr> <td>سید محمد رضی صدر الافاصل </td> <td>559</td> <td>17</td> <td>در مطلع الأنوار اردو سید محمد رضی ممتاز الافاضل نوشته در آنحالیکه ایشان نه صدر الافاضل بود نه ممتاز الافاضل، همه علوم را از دائی اش سید محمد هارون فراگرفته بود</td> </tr> <tr> <td>مرزا مقل غافل را</td> <td>560</td> <td>25</td> <td>مرزا مغل، غافل را</td> </tr> <tr> <td>ترجمه مشیر الاحزان (فارسی و اردو)</td> <td>561</td> <td>3</td> <td>ترجمه مثیر الاحزان (فارسی یا اردو)</td> </tr> <tr> <td>در مدرسه منصبیه بیروت</td> <td>561</td> <td>18</td> <td>در مدرسه منصبیه میرت</td> </tr> <tr> <td>زینب النساء بیگم</td> <td>563</td> <td>23</td> <td>زیب النساء بیگم</td> </tr> <tr> <td>شرح حال مفتی محمد عباس</td> <td>564</td> <td>22</td> <td>شرح حال مفتی محمد قلی</td> </tr> <tr> <td>«الامام الثانی عشر» و «مدینة العلم» تلخیص عبقات را نوشت که هر دو در عراق به چاپ رسید</td> <td>565</td> <td>22</td> <td>تلخیص عبقات چاپ نشده</td> </tr> <tr> <td>نسخه های عبقات الانوار والغدیر را</td> <td>565</td> <td>23</td> <td>نسخه عبقات الانوار جلد اول حدیث غدیر را...</td> </tr> <tr> <td>به قول آقا محمد باقر بجز نوه آزاد کسی نیست</td> <td>568</td> <td>21</td> <td>به قول آقا محمد باقر نوه آزاد، کسی نیست...</td> </tr> <tr> <td>سید حسن بروجردی</td> <td>569</td> <td>20</td> <td>سید حسین بروجردی</td> </tr> <tr> <td>مولانا محمد صالح فرزند مولانا ابوالحسن فرزند .... سید محمد حسین رضوی بود</td> <td>571</td> <td>18-17</td> <td>مولانا محمد صالح فرزند ارشد سیدنا ومولانا سید محمد حسین رضوی بن سید محمد هادی بن مولانا ابوالحسن بود</td> </tr> <tr> <td>فرزند بن علی</td> <td>572</td> <td>18</td> <td>فرزند ابن علی</td> </tr> <tr> <td>مولوی جامی سخاوت حسین</td> <td>573</td> <td>2</td> <td>مولوی حاجی سخاوت حسین</td> </tr> <tr> <td>بره گاون</td> <td>573</td> <td>3</td> <td>بره گاوون</td> </tr> <tr> <td>که موضوف بوده به نیکو خصایل </td> <td>574</td> <td>2</td> <td>که موصوف بوده به نیکو خصال</td> </tr> <tr> <td>از خاندان اجتها</td> <td>574</td> <td>10</td> <td>از خاندان اجتهاد</td> </tr> <tr> <td>در محضر سید حسین و سید العلماء</td> <td>576</td> <td>8</td> <td>در محضر سید العلماء سید حسین</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید حسن</td> <td>576</td> <td>17</td> <td>مولانا سید حسین</td> </tr> <tr> <td>در منزل منجم العلماء دوسه کتابخانه</td> <td>577</td> <td>7</td> <td>در منزل نجم العلماء دو سه قفسه</td> </tr> <tr> <td>مهمترین آنان نجم العلماء و استاد سید نجم الحسن بودند</td> <td>577</td> <td>24-23</td> <td>مهمترین آنان بلکه جانشین واقعی ایشان نجم العلماء سید نجم الحسن بودند</td> </tr> <tr> <td>(پگر، بلتستان)</td> <td>581</td> <td>3</td> <td>(شگر، بلتستان)</td> </tr> <tr> <td>به عظیم آباد پتنه رفت</td> <td>584</td> <td>21</td> <td>به عظیم آباد (پتنه) رفت</td> </tr> <tr> <td>در محضر مولانا حامد حسین ولاجه امداد</td> <td>590</td> <td>24</td> <td>در محضر مولانا حامد حسین فقه و عقائد و از راجه امداد...</td> </tr> <tr> <td>تاریخ وفاتش ار به نظم</td> <td>592</td> <td>21</td> <td>تاریخ وفاتش را به نظم ...</td> </tr> <tr> <td>مولانا محمد هادی</td> <td>597</td> <td>9</td> <td>مولانا سید محمد</td> </tr> <tr> <td>مؤبلوک اعظم گره</td> <td>598</td> <td>14</td> <td>مؤبلوک اعظم گره (الان مؤخودش بلوک شده)</td> </tr> <tr> <td>مفتی میروت</td> <td>600</td> <td>8</td> <td>مفتی میرت</td> </tr> <tr> <td>مولانا محمد حسین پدر محمد قلی را در خواب</td> <td>600</td> <td>15</td> <td>مولانا محمد حسین پدر محمد قلی، در خواب...</td> </tr> <tr> <td>بن نواب مهری... نبیره نادر شاه افشار</td> <td>601</td> <td>24-23</td> <td>این دو سطر (سلسه نسب) در مطلع انوار اردو وجود ندارد</td> </tr> <tr> <td>که به چاپ نرسیده</td> <td>603</td> <td>17</td> <td>در مطلع انوار اردو دو نوشته که به چاپ رسیده</td> </tr> <tr> <td>کجهوه بلوک سارن</td> <td>603</td> <td>23</td> <td>کجهوه بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>مدارک مولوی (پنجاب) را در کالج منصبیه میروت از مولانا ناظر حسین، وممتاز الافاضل را از بدهانوی و عالم (پنجاب) را در ویایی بلوک بلند شهر از مولوی سید زوار حسین به دست آور</td> <td>604</td> <td>10-8</td> <td>مدارک مولوی (پنجاب) را با خواندن در محضر مولانا ناظر حسین ممتاز الافاضل بدهانوی در مدرسه منصبیه میرت و عالم (پنجاب) را با خواندن در محضر مولوی سید زوار حسین در دیایی بلوک بلند شهر به دست آورد</td> </tr> <tr> <td>چاپ اصحاب رسول (چاپی)</td> <td>604</td> <td>19</td> <td>چهار اصحاب رسول (چاپی)</td> </tr> <tr> <td>مولانا محمد حسین </td> <td>605</td> <td>22</td> <td>مولانا محمد محسن</td> </tr> <tr> <td>(نسخه عربی نزد... موجود است)</td> <td>606</td> <td>5</td> <td>این عبارت در مطلع انوار اردو موجود نیست</td> </tr> <tr> <td>(غیر چاپی)</td> <td>606</td> <td>11</td> <td>(همه غیر چاپی است)</td> </tr> <tr> <td>فرنگی محل</td> <td>607</td> <td>4</td> <td>فرنگی محلی</td> </tr> <tr> <td>سالک مسالک مجلیین</td> <td>609</td> <td>13</td> <td>سالک مسالک مجلیسین</td> </tr> <tr> <td>حواشی زبدة الاصول (عربی ، قلمی ، فقه)</td> <td>612</td> <td>14</td> <td>حواشی زبدة الاصول (عربی ، قلمی، فقه)</td> </tr> <tr> <td>کتاب الصلوة (ترجمه اردو)</td> <td>612</td> <td>17</td> <td>کتاب الصلواة (ترجمه اردو)</td> </tr> <tr> <td>تحت عنوان «میر محمد مؤمن تالیف کرده، </td> <td>614</td> <td>9</td> <td>تحت عنوان «میر محمد مومن حیات و کارنامه اش » تالیف کرده</td> </tr> <tr> <td>میر حمله</td> <td>516</td> <td>21</td> <td>میر جمله</td> </tr> <tr> <td>علی نگر بهیک پور بلوک سارن در استان بهار یکی از شهرهای کوچک است</td> <td>623</td> <td>7-6</td> <td>علی نگر بهیک پور بلوک سیوان در استان بهار یکی از روستاهای کوچک است</td> </tr> <tr> <td>یکی از زمینداران آن شهرستان </td> <td>623</td> <td>7</td> <td>یکی از زمینداران آن روستا</td> </tr> <tr> <td>در باغ پان</td> <td>625</td> <td>7</td> <td>در باغ پاتو</td> </tr> <tr> <td>تفسیر الملة</td> <td>626</td> <td>11</td> <td>نصیر الملة</td> </tr> <tr> <td>در یک دسامبر</td> <td>626</td> <td>22</td> <td>در یکم دسامبر</td> </tr> <tr> <td>حاشیه مسلم العلوم</td> <td>628</td> <td>5</td> <td>حاشیه سلم العلوم</td> </tr> <tr> <td>مولانا غلام حسینین</td> <td>630</td> <td>13</td> <td>مولانا غلام حسنین</td> </tr> <tr> <td>کالج مهندسی درکی</td> <td>630</td> <td>15</td> <td>کالج مهندسی ررکی</td> </tr> <tr> <td>اما «امراؤجان ادا»</td> <td>631</td> <td>18</td> <td>اما کتاب رمان «امراؤجان ادا»</td> </tr> <tr> <td>مولانا بن حسن نونهوری</td> <td>633</td> <td>6</td> <td>مولانا ابن حسن نونهروی</td> </tr> <tr> <td>مولانا زین العبادین</td> <td>633</td> <td>7</td> <td>مولانا زین العباد</td> </tr> <tr> <td>ابوداود</td> <td>634</td> <td>3</td> <td>ابو داؤد</td> </tr> <tr> <td>در مونگیر بلوک حسین آباد</td> <td>634</td> <td>12</td> <td>حسین آباد در بلوک مونگیر(الان در بلوک شیخ پوره می باشد)</td> </tr> <tr> <td>معالم اثنا عشری، اصلاح، شیعه، امامیه، البرهان ومقالات علمی</td> <td>635</td> <td>6</td> <td>مقالات علمی که در مجله های معالم اثنا عشری، اصلاح، شیعه، امامیه والبرهان چاپ می شد</td> </tr> <tr> <td>محمد هدایت حسین بن شمس العلماء، ولایت حسین و محسن الامین را از معاصران خود می داند</td> <td>635</td> <td>17</td> <td>محمد هدایت حسین بن شمس العلماء ولایت حسین را محسن امین از معاصران خود می داند</td> </tr> <tr> <td>محمد هدایت علی «تارک بن فقیر الله، فاضل» داد تونیه لعلورانگ گوته</td> <td>635</td> <td>21</td> <td>محمد هدایت علی تارک بن فقیر الله داد تونیه لعلو رانک گوﺗﻫ </td> </tr> <tr> <td>ترجمه احقاق الحق (چاپی)</td> <td>635</td> <td>3</td> <td>پسر خواهرش (سید محمد رضی) احقاق الحق را ترجمه کرده بود</td> </tr> <tr> <td>در حجا تنها</td> <td>536</td> <td>8</td> <td>در حجاز تنها</td> </tr> <tr> <td>سید العلماء سید محمد</td> <td>645</td> <td>11</td> <td>سید العلماء سید حسین</td> </tr> <tr> <td>مراد آباد لکهنوی</td> <td>646</td> <td>2</td> <td>مراد آبادی لکهنوی</td> </tr> <tr> <td>فرنگی محل</td> <td>647</td> <td>7</td> <td>فرنگی محلی</td> </tr> <tr> <td>ساکن که دارای کمال و جمال</td> <td>647</td> <td>15</td> <td>ساکن احاطه کمال و جمال</td> </tr> <tr> <td>قواطب الاسیاف</td> <td>648</td> <td>4</td> <td>قواضب الاسیاف</td> </tr> <tr> <td>فی یوم العبرصات</td> <td>654</td> <td>15</td> <td>فی یوم العرصات</td> </tr> <tr> <td>از محضر علیین مکان سید علی شاه</td> <td>657</td> <td>8</td> <td>از محضر علیین مکان ، سید علی شاه</td> </tr> <tr> <td>ترجیح اجماع (منقول، 1235 هـ ق تالیف شده در کرمان </td> <td>658</td> <td>4</td> <td>ترجیح اجماع منقول، 1235 هـ ق تالیف شده در کرمان </td> </tr> <tr> <td>مولانا مهدی علی بن نجفی علی رضوی</td> <td>661</td> <td>14</td> <td>مولانا مهدی علی بن نجف علی رضوی</td> </tr> <tr> <td>فرنگی محل</td> <td>665</td> <td>20</td> <td>فرنگی محلی</td> </tr> <tr> <td>گنج گانوی</td> <td>665</td> <td>22</td> <td>کج گانوی</td> </tr> <tr> <td>الخبیر</td> <td>671</td> <td>7</td> <td>الخیبر</td> </tr> <tr> <td>به عنوان مدرس</td> <td>671</td> <td>25</td> <td>به عنوان مدرس اعلی</td> </tr> <tr> <td>مولوی سید بن علی</td> <td>675</td> <td>12</td> <td>مولوی سید ابن علی</td> </tr> <tr> <td>جش</td> <td>680</td> <td>10</td> <td>جشن</td> </tr> <tr> <td>سید ظفر میدی نگر</td> <td>682</td> <td>1</td> <td>سید ظفر مهدی گُهر</td> </tr> <tr> <td>وی شاگرد غفران مآب بود</td> <td>682</td> <td>21</td> <td>غفران مآب در سال 1235 هـ ق از دنیا رفته بود پس چطور ایشان شاگردش شده </td> </tr> <tr> <td>فلسفه و علم</td> <td>693</td> <td>23</td> <td>فلسفه و علوم</td> </tr> <tr> <td>حکیم فتح الله کیلانی</td> <td>696</td> <td>4</td> <td>حکیم فتح الله گیلانی</td> </tr> <tr> <td>باب العلوم</td> <td>702</td> <td>4</td> <td>باب العلم</td> </tr> <tr> <td>قاضی اظهر</td> <td>702</td> <td>6</td> <td>قاضی اطهر</td> </tr> <tr> <td>مولانا برار حسین صدر الافاضل</td> <td>706</td> <td>2</td> <td>مولانا ابرار حسین صدر الافاضل</td> </tr> <tr> <td>اتهبلوک شاه آباد</td> <td>707</td> <td>3</td> <td>کواﺗﻫ شاه آباد</td> </tr> <tr> <td>یچهم دروازه</td> <td>734</td> <td>1</td> <td>پچهم دروازه</td> </tr> <tr> <td>مدتی در سیورن</td> <td>734</td> <td>5</td> <td>مدتی در سیوان</td> </tr> <tr> <td>امام جمعه و جماعت به پلور</td> <td>734</td> <td>5</td> <td>امام جمعه و جماعت به هلور</td> </tr> <tr> <td>به پلور فرستاد</td> <td>734</td> <td>7</td> <td>به هلور فرستاد</td> </tr> <tr> <td>اقامت در پلور</td> <td>734</td> <td>12</td> <td>اقامت در هلور</td> </tr> <tr> <td>رسول احمد فرزند سید احمد حسین</td> <td>739</td> <td>2</td> <td>رسول احمد فرزند سید حسین احمد</td> </tr> <tr> <td>امتحان قوقانیه</td> <td>739</td> <td>10</td> <td>امتحان فوقانیه</td> </tr> <tr> <td>مولانا سید لطافت حسین ممتاز الافاضل</td> <td>739</td> <td>12</td> <td>مولانا سید لطافت حسین صدر الافاضل</td> </tr> <tr> <td>سارن بهار</td> <td>740</td> <td>12</td> <td>سیوان بهار</td> </tr> <tr> <td>پس از سال 1983 درگذشت</td> <td>740</td> <td>15</td> <td>پس از سال 1983 (دسامبر 1985م) درگذشت</td> </tr> <tr> <td>مدرسه سلیمانیه</td> <td>740</td> <td>19</td> <td>مدرسه ایمانیه</td> </tr> <tr> <td>مولوی حکیم، دکتر سید محمد جواد</td> <td>740</td> <td>37</td> <td>مولوی حکیم دکتر سید محمد جواد</td> </tr> <tr> <td>بهیک پور در بلوک سارن</td> <td>741</td> <td>14</td> <td>بهیک پور در بلوک سیوان</td> </tr> <tr> <td>مدتی در بوگاندا</td> <td>741</td> <td>16</td> <td>مدتی در یوگاندا</td> </tr> <tr> <td>مولانا سی محمد جابر جوراسی</td> <td>741</td> <td>21</td> <td>مولانا سید محمد جابر جوراسی</td> </tr> <tr> <td>درایالت مالیر کوئله پنجاب</td> <td>741</td> <td>34</td> <td>در مالیر کوتله در ایالت پنجاب</td> </tr> <tr> <td>محمد داود</td> <td>743</td> <td>10</td> <td>محمد داؤد</td> </tr> <tr> <td>محمد داود</td> <td>745</td> <td>1</td> <td>محمد داؤد</td> </tr></table></div></div>
چهارشنبه ۲۳ مرداد ۱۳۸۷ ساعت ۲۰:۱۲
نظرات



نمایش ایمیل به مخاطبین





نمایش نظر در سایت