kateban.com kateban.com https://tabatabai.kateban.com/post/1654 fa ]]> kateban.com https://tabatabai.kateban.com/post/1450 fa {وسط}{/وسط} {ریز}بر محققان تراجم احوال دانشمندان و اعلام شبه قاره هند، مخفی نیست که مطلع انوار صدرالافاضل از کتاب هایی است که درباره رجال عصر خود از منابع دست اول است و میتواند در کنار آثاری چون نجوم السماء و تکملهٔ آن که از منابع این کتابند و مهم تر از اینها کتاب ارزشمند نزهة الخواطر ـ که به تازگی چاپی زیبا از آن با عنوانی دیگر در ریاض منتشر شده است را از رجال و مشاهیر هند و اوضاع فرهنگی و فعالیت مدارس و مراکز علمی اسلامی هند ارائه کند. صدرالافاضل چنان که محقق طباطبایی در مستدرک الذریعه آورده است سید مرتضی حسین ابن السید قاسم نقوی لکهنوی لاهوری متولد در 1343 و درگذشته در 1407 هجری شمسی است و کتاب مطلع انوار را در همان سالِ تألیف، یعنی 1402، منتشر کرده است. از آنجا که کتاب به زبان اردوست طبیعی است که در پژوهشهای فارسی و عربی کمتر مورد استناد قرار گرفته است. اما خوشبختانه بعد از چهارده سال، متن کتاب به زبان فارسی در مشهد منتشر شد. محقق وارسته جناب آقای سید شجاعت حسین رضوی هندی، که در شناخت تراجم علمای هندوستان بسیار پرکار و پراطلاع است، همه متن فارسی را با دقت با اصل اردو مطابقت داده و جدولی را از غلطهای مطبعی و علمی ترجمه، ارائه داده است که بسیار شایسته دیدم در کاتبان منتشر شود، تا پژوهشگرانی که از این کتاب استفاده میکنند، با استفاده از جدول، غلطهای کتاب خود را تصحیح کنند. {/ریز} ]]> kateban.com https://tabatabai.kateban.com/post/399 fa ]]> kateban.com https://tabatabai.kateban.com/post/348 fa ]]> kateban.com https://tabatabai.kateban.com/post/22 fa ]]> kateban.com